All roles

Open role

English to French Parisian Subtitle Freelancer

Remote · Canada Full-time

English to French Parisian Subtitle Freelancer Job Description: Translator: Create localized French Parisian subtitles for video contents in English Qualifications: • Native or Native-like level of proficiency in English and French Parisian with a good command of both colloquial and written English and French Parisian. • Attention to detail and accuracy in translation. • Previous experience in translation or proofreading is preferred. • Positive, can-do spirit, proactive, result-driven, and resourceful • Willing to learn new things and enjoy new challenges • Able to work in a fast-paced environment and within limited time constraints. Conditions: • This is a freelance position with no limitation as to the location.

Application instructions

Please select a position you would like to apply for to view the list of tests required to submit your application. After reviewing the requirement, click apply to create an application and start your tests.

Native or native-like proficiency in English and Parisian French, attention to detail, accuracy, translation/proofreading experience preferred, ability to meet tight deadlines and work remotely.

Key Responsibilities

  • translating subtitles
  • localizing text
  • proofreading subtitles

Job Details

  • Category: Creative and Art Services
  • Seniority: Entry Level
  • Commitment: Contract
  • Workplace: Remote — United States
  • Languages: English, French

About Iyuno

A global media localization provider offering freelance opportunities for linguistic professionals. — Industry: Media and Communications

More open positions

Reliability Success Manager

Work from home Full-time role

Strategic Account Manager

Work from home Full-time role

Consultant, Mental Health & Suicide Prevention - State of Washington

Work from home Full-time role

Founding Engineer, Consumer Apps

Work from home Full-time role

Senior Software Engineer, Placer Intelligence

Work from home Full-time role

Seasoned Hmong‑English Bilingual Healthcare Customer Service Specialist – Remote, California – Champion Patient Advocacy & Support

Work from home Full-time role

Senior Customer AI Engineer – Token Factory & Production Optimization Lead – Driving Enterprise AI Success, Deployment Excellence, and Customer‑Centric Innovation at brighthush

Work from home Full-time role

Seasoned Remote Accounting Data Entry Specialist – Precision‑Focused QuickBooks Expert, Full‑Time Home‑Based Position with brighthush

Work from home Full-time role

Seasoned Customer Experience & Product Insight Specialist – Remote, Flexible Hours, Competitive Pay – Lead In‑Home Usage Testing & Consumer Research at brighthush

Work from home Full-time role

Sourcer, Mergers, Acquisitions, & Tuck-ins (MAT)

Work from home Full-time role

Senior Key Accounts Executive – Customer Success & Happiness Champion – Remote, Full‑Time – Accelerate Client Growth, Retention, and Expansion at brighthush

Work from home Full-time role

Senior Accounts Officer - Accounts Receivable & Accounts Payable

Work from home Full-time role

DRG Clinical Validation Lead

Work from home Full-time role

Lead Business Analyst

Work from home Full-time role

Operational Psychologist, LCSW (POTFF)

Work from home Full-time role

Financial Markets Research Associate

Work from home Full-time role

AMR Technical Support Engineer – Polish & Mandarin Speaking

Work from home Full-time role

Sr Product Security Architect

Work from home Full-time role

Senior Fullstack SDK Engineer

Work from home Full-time role

Marketing Technology Strategist (Remote)

Work from home Full-time role

Part-Time, Virtual Instructor/Trainer - REMOTE

Work from home Full-time role